今天合唱班没有排练吗？
听我说孩子，如果没有特别重要的事，请把电视让给我，因为今天有一场很重要......
嗯？安妮，你也看足球？”
温布利球场已经奏响《天佑女王》，电视画面正在播放英格兰队的走马灯。
女儿是什么时候开始看足球的？
杰劳德有些怅然，自己好像又错过了女儿成长的某个节点。
沙发上的安妮.海瑟薇有些窘迫，但是又装作一副理直气壮的样子：“关注体育对青少年的身心有帮助，班里有很多人都在看足球。”
当摄像机镜头经过加斯科因的时候，英格兰中场对着镜头傻笑起来，这时镜头肉眼可见地抖了一下。
“疯子！”
看到这里，父女俩异口同声地说道。
尴尬的局面一下被化解了，杰劳德和安妮开始聊起了足球。
从聊天内容里，杰劳德发现女儿看球是受到了自己的影响。
虽然安妮没说，但是以他缜密的分析能力加上那天的记忆，不难发现女儿是因为贝克汉姆开始关注足球的......
电视机前，海瑟薇拿了一块薯条，蘸了番茄酱，一小口一小口的吃着。
他身边的杰劳德把嘴长大到人类的极限，一口咬掉了巨无霸汉堡的一大块：“放心吃，安妮，我们家没有肥胖基因。”
海瑟薇看了一眼爸爸的肚子：“爸爸，你有肚子了......”
杰劳德毫不在乎地说道：“这是人类的保护膜，人长大后需要这种保护膜。”
海瑟薇喝了一小口可乐：“爸爸，我已经14岁了，别总把我当小孩子。”
杰劳德耸了耸肩，然后又是一口。
直播画面里，裁判吹响了比赛开始的哨声。
德国队开场立刻把球传向左路，他们就是冲着普拉特来的。
他上一场顶替因斯踢中场，这场比赛又顶替加里.内维尔踢右后卫，对手验他的成色理想当然。