第二天一早，怀特瑞便从佩尔诺斯街道上来到了翠枝牧场，带着思达去白巫师礼堂看望她两个星期以来心心念念的哥哥。同娜茜夫人说了一声之后，两个人换下农场里的装束，一道搭上了马车，往街市上去了。
在摇摇晃晃的马车上，怀特瑞也听闻了一些关于思达的传言，灰蓝色的眼睛里闪烁着恶作剧的光芒，故意打趣她：“听说你最近挺受欢迎的呀？虽然天天呆在畜棚里，成了名副其实的臭丫头了？”说完，还抬手捏住了思达的脸颊，往外拉了拉。
“唔——范叟！尼结个坏蛋！”思达口齿不清地挣扎道。
在清晨的森林里，风带着淡淡的凉意吹过二人的脸颊，阳光透过雾气与树梢洒进眼里。怀特瑞松开了捏着思达脸颊的手，拿起缰绳，认真地驾驶起马车，往街市去了。
思达偷偷用眼角的余光观察着怀特瑞，跟他说：“昨天娜茜夫人收到了格雷特哥哥的信件……”
“啊哈！”怀特瑞发出一声笑，带着些许的嘲讽：“我那优秀的、光芒万丈的哥哥来信了！难怪妈妈今天早上说想多睡一会，没跟我们一起去礼堂。”
“这两件事之间有什么关系呢？”思达迷惑地问道。
“关系可大了。”怀特瑞愤愤不平地说：“担忧许久的儿子终于传来平安的消息，妈妈放下心当然想多休息一会。”
“听到格雷特哥哥平安，你不开心吗？”思达敏感地问。
怀特瑞被她问得一梗，然后挫败地摇了摇头：“怎么会，我很开心的。只是……你明白吗，格雷特拥有一切我所没有的品质，他被大家所爱戴着，而他又正好是我的哥哥。所有人都跟我说：‘你有这样一个优秀的哥哥，怎么还可以这样浑浑噩噩地在老木匠莫里斯那里混日子’！我有的时候真不想听到他，准没什么好事。跟他相比，我就像个什么也做不好的废物。”
“你不是的，虽然你很讨人厌。”思达认真地说。
怀特瑞乐了，腾出手，像他们第一次见面那样用力揉了揉思达的头：“那可真是谢谢你的夸奖了，臭丫头。”
翠枝牧场离街市很有一段距离，直到艳阳高照的时候，他们才终于到了佩尔诺斯的街市区。
这个时候的街道及其热闹，挤满了人。叫卖声、呐喊声不绝于耳，还有各种敲敲打打的声音，马车轱辘的声音，人们聊天的声音，十分嘈杂。花香、食物香气、还有女人们香水的味道混杂在一起，纷纷往鼻子里钻来。各色商铺坐落于道路两旁，每一家几乎都有许多顾客，十分繁荣。
“上次来都没怎么好好逛过这里吧？这次来要去市场看看么？现在时间还早，离与斯威尔医生约定好的时间还有好几个钟头呢。”怀特瑞将马车停靠在路边的站牌了之后，懒洋洋地低头问思达。
“我之前带着哥哥，路过旅途中热闹的地方都没有精力去看，什么都没见过，也不知道这里有些什么……”思达新奇地看着眼前的一切，四处张望着。道路上也有许多从未见过异族人的佩尔诺斯居民，看到思达脸颊上的细碎鳞片还有两侧的骨耳，也都好奇的偷偷看她。
“娜茜家的怀特瑞！今天又出来闲逛啦？莫里斯老爷子叫你锯的木头都锯完了吗？可别再闹笑话啦！”街边有认识怀特瑞的大叔，冲他调笑道。
“不关你的事！”怀特瑞恼火的回复，低下头又对思达说：“别理他们，走，我带你去逛逛。”他牵起思达的小圆手正要往前走，此刻街上却突然传来一阵骚乱。
有一队人马，驾驶着带笼子的大型马车，大大咧咧地就从狭窄的街道上穿行着，磕磕绊绊碰撞到不少行人，一路兵荒马乱地行进到了怀特瑞与思达的旁边，怀特瑞连忙把思达抱起来躲到了一旁的店铺里，以免被冲撞到。
这个车队为首的一个人满脸黑色的胡子，十分肥胖，穿着锦绣做成的衣裳，瞳孔很小，眼白发黄，神情凶悍。他不管不顾地用鞭子抽着马儿，一位妇人被他的马车刮得人仰马翻，怀里抱着的鲜花洒了一地，却连忙跑到一边，敢怒不敢言。
“那个是奴隶商人，克鲁托。”怀特瑞发现思达正观察着那个头子，悄悄向她解释道。
“奴……隶……？”这是一个草原上没有的词汇，思达看着怀特瑞，有些生疏地学着他的发音。